1  Teşekkürler

Bu kitabın oluşumuna çok sayıda kişinin emeği, bilgisi ve desteği yansıdı. Adını andığım ya da anmadığım herkese gönülden teşekkür ederim.

Projenin en başından beri hem destek veren hem de ilham kaynağı olan Guy Kirwan, çalışmanın şekillenmesinde önemli bir rol oynadı. “The Birds of Turkey” kitabının yazarları Guy Kirwan, Peter Castell, Barbaros Demirci, Metehan Özen, Hilary Welch ve Tim Marlow, bu yeni çalışmada da katkılarını sürdürdüler.

Özge Keşaplı Can, Özgür Keşaplı, Ömer Döndüren, artık aramızda olmayan Önder Cirik, Utku Perktaş ve Kuzey Cem Kulaçoğlu, ilk çevirileri hazırladı. Giriş bölümünün çevirilerini Bahtiyar Kurt ve Sancar Barış üstlendi.

Metinlerin bilimsel doğruluğunu artıran tür uzmanları Dilek Şahin (yelkovanlar), Orhan Gül ve Ortaç Onmuş (pelikanlar) ile Özge Balkız (flamingolar), metinleri dikkatle gözden geçirdiler. Emrah Çoraman, Kiraz Erciyas Yavuz ve Ömral Ünsal Özkoç, kitabın görsel açıdan zenginleştirilmesi konusunda öneriler sundular.

Ali Atahan, Nizamettin Yavuz, Mustafa Kiraz Erciyas Yavuz ve Metehan Özen, ilk aşamalarda nadir tür kayıtlarını derlediler. Sonraki yıllarda Türkiye Kuş Kayıt Komitesi ve eBird hakem heyeti üyeleri bu süreci sistematik biçimde sürdürdü.

Yayın sürecinde, Cavit Bilen en başından itibaren her aşamada destek verdi. Hülya Tokmak ve Ahmet Boratav, kitabın ilk maketinin hazırlanmasına katkıda bulundular. NTV Yayınları’nın kurucu editörü Mustafa Dağıstanlı, çalışmayı sahiplenerek ilk aşamalarda önemli bir motivasyon kaynağı oldu. Grafik tasarımcı Budak Akalın özellikle haritaların hazırlanmasında teknik destek verdi. Kemal Nuraydın, Oya Ayman ve Nesibe Bat, içerik akışının planlanmasına katkıda bulundular.

Yayının son aşamalarında İş Bankası Yayınları’ndan ditör Cumhur Öztürk, metinlerin son hâline ulaşmasında belirleyici katkı sundu.

Türkiye’nin dört bir yanından Kuşbank’a gözlem verilerini ulaştıran tüm gözlemciler, bu kitabın bilgi temellerini oluşturdu. 2015’te Kuşbank’ın eBird’e taşınmasının ardından, eBird’e kayıt giren ve görsel yükleyen binlerce kuş gözlemcisi veri akışını sürdürerek bu çalışmanın en önemli bilgi kaynağı hâline geldiler.